Beyaz göçmen Kanada'nın uçsuz bucaksız ormanlarında bir kulübe yapmış, kışa hazırlanıyordu. Tam odun keserken bir kızılderili geçti.
"Hey kızılderili", diye seslendi, "Kış nasıl olacak?"
"Soğuk" dedi kızılderili ve yoluna devam etti. Yerlilerin doğa bilgisine büyük güven duyan göçmen epey endişelendi ve her ihtimale karşı daha fazla odun kesti.
Akşam kızılderili tekrar geçerken "Hey arkadaş", diye beyaz göçmen bir kez daha seslendi. "Kış gerçekten çok mu soğuk geçecek?"
"Çok hem de çok soğuk", dedi kizilerili ve yoluna devam etti.
Göçmen artık fena halde korkmuştu. Çılgınlar gibi odun kesip istifledi. Ertesi sabah kızılderili seslendi, geçerken:
"Bu kış, insan oğlunun yaşayamayacağı kadar soğuk olmak!"
"Nereden biliyorsun?" diye nefes nefese bütün gece odun durmadan odun kesip bitkin düşen göçmen sordu.
"Eski bir kızılderili sözü var, beyaz adam çok odun kesmek, kış çok çok soğuk olmak"